Sunan Abi Dawud, hadiz 1671
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Abbas al‑Qillawrise lo narró a Abu Dawudأَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Sulayman ibn Mu'adh at‑Taymiسُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
- 4Ibn al‑Munkadirابْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
Nos relató Abu al-Abbás al-Qillawri, nos relató Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami, de Sulaimán ibn Muadh at-Taimi, nos relató Ibn al-Munkadir, de Yábir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No se pide por el Rostro de Allah sino el Paraíso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Pide a Allah el Paraíso y honra Su nombre.
Una expresión con la que alguien invoca a Allah y le pide algo.
La recompensa eterna y morada que Allah promete a los creyentes.
Los eruditos entienden el sentido general como un estímulo para invocar a Allah con reverencia y pedirle el bien supremo. Como la cadena de transmisión es débil, no puede establecer por sí sola una norma vinculante. Las cuatro escuelas jurídicas basan las normas vinculantes en pruebas aceptables; los textos Sahih sobre las súplicas sinceras y pedir lo bueno siguen siendo la referencia.
- Pide a Allah en tus súplicas diarias el Paraíso y ayuda para hacer el bien.
- Habla de Allah con reverencia y no uses Su nombre a la ligera para presionar a otros.
- Comprueba la fiabilidad de una transmisión antes de presentarla como una obligación o prohibición independiente.
Esta transmisión enseña que Allah es bueno y solo acepta lo bueno; respalda pedir cosas buenas, aunque el texto principal sea débil.
Sahih al-Bukhari · #75 (Sahih)Esta transmisión destaca que las súplicas se hacen con confianza y determinación, y ofrece una base fiable para la práctica de la dua.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.