Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1695

Narrado por Abd al-Rahman ibn Awf. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Zakat
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn al‑Mutawakkil al‑Asqalanise lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ar‑Raddad al‑Laythiالرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani, nos relató Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, me relató Abu Salama, que al-Raddad al-Laithi le informó, de Abd al-Rahman ibn Awf, que escuchó al Mensajero de Allah ﷺ con el mismo significado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión presenta otra cadena para una afirmación mencionada anteriormente sobre el zakat.

Explicación de palabras difíciles
cadena

La serie de narradores que transmite un hadiz de una persona a otra.

con el mismo significado

Una referencia a una afirmación mencionada anteriormente con un sentido similar.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices evalúan la fiabilidad de una transmisión examinando la cadena y el texto. Como esta vía ha sido clasificada como débil y aquí no se presenta ninguna afirmación sustantiva sobre el zakat, no puede servir de fundamento para una norma jurídica independiente. Las escuelas jurídicas basan las obligaciones relacionadas con el zakat en pruebas fiables.

Enseñanzas para hoy
  1. Al verificar una afirmación religiosa, comprueba no solo el texto, sino también la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. Basa cualquier obligación relacionada con el zakat en pruebas fiables y, si tienes dudas, pide consejo a un especialista.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.