Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1696

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Zakat
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jubayr ibn Mut'im

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Sufián, de Az-Zuhri, de Muhammad ibn Yubair ibn Mut'im, de su padre, quien lo atribuyó al Profeta ﷺ diciendo:

«No entrará en el Paraíso quien corte los lazos de parentesco».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien rompe los lazos familiares recibe una grave advertencia de quedar excluido del Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
lazos familiares

Las relaciones de parentesco que una persona mantiene con su familia.

rompe

Corta deliberadamente el contacto y el cuidado debido a sus familiares.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta advertencia como una grave amenaza para quien rompe los lazos de parentesco. Subrayan que mantener los lazos familiares es un deber religioso, pero que el texto por sí solo no significa que todo pecador permanezca para siempre fuera del Paraíso. El deber se aplica según las posibilidades de cada persona y no anula otras normas ni límites islámicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Ponte hoy en contacto con un familiar con quien hayas dejado que la relación se enfriara.
  2. Responde a las palabras hirientes con serenidad y, cuando sea seguro, busca una manera adecuada de restablecer el vínculo.
  3. Mantén los lazos familiares con atención y ayuda, según tus posibilidades y respetando los límites necesarios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.