Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 177

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Su padre, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad, nos informó Suhail ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Si alguno de vosotros está en la oración y siente un movimiento en su parte posterior, haya emitido algo o no, y le surge la duda, que no interrumpa su oración hasta que escuche un sonido o perciba un olor».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La duda sobre la invalidez de la ablución no interrumpe la oración.

Explicación de palabras difíciles
Movimiento en la parte posterior

Una sensación que suscita dudas sobre si se han expulsado gases.

Ablución

Purificación ritual, también llamada wudu, necesaria para la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí el principio jurídico de que la certeza no queda anulada por la duda: quien comenzó la oración con una ablución válida debe seguir considerándola válida mientras no tenga certeza de que se ha invalidado. Oír un sonido u oler algo son ejemplos de signos que aportan certeza, no las únicas pruebas posibles. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes aplican este principio cuando se duda de si se ha invalidado la ablución.

Enseñanzas para hoy
  1. No interrumpas la oración por una sensación física ambigua; mantén la ablución mientras no tengas certeza de que se ha invalidado.
  2. Distingue entre un indicio concreto y las dudas recurrentes, para no repetir innecesariamente la oración ni la ablución.
  3. Aplica esta regla con tranquilidad y consulta a un erudito de confianza si las dudas recurrentes afectan tu oración cotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.