Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 176

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutayba ibn Sa'id y Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Jalaf, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib y 'Abbad ibn Tamim, de su tío, quien dijo: Se le presentó una queja al Profeta ﷺ sobre un hombre que sentía algo durante la oración hasta imaginárselo. Él respondió:

«No debe interrumpir su oración a menos que escuche un sonido o perciba un olor».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La duda sobre si se ha invalidado la ablución no interrumpe la oración.

Explicación de palabras difíciles
imaginar algo

Dudar de que haya ocurrido algo sin tener certeza clara de ello.

no detenerse

Continuar la oración y no considerar inválida la ablución basándose únicamente en la duda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí el principio de que la certeza no queda anulada por la duda: quien comienza la oración con la ablución debe seguir considerándola válida hasta que quede claro que se ha invalidado. El sonido o el olor mencionados son indicios reconocibles, no las únicas formas de alcanzar la certeza. Las escuelas jurídicas aplican este principio cuando se duda de si se ha invalidado la ablución y, de este modo, advierten contra el waswasah.

Enseñanzas para hoy
  1. No interrumpas la oración por una sensación vaga o una duda sin confirmar.
  2. Da por válida la ablución que ya tienes hasta que estés seguro de que se ha invalidado.
  3. Si las dudas recurrentes dificultan tu oración, sigue esta pauta clara y no alimentes el waswasah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.