Sunan Abi Dawud, hadiz 178
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narraron Yahya y Abd ar-Rahman, quienes dijeron: Nos narró Sufyan, de Abu Rawq, de Ibrahim at-Taimi, de Aisha: que el Profeta ﷺ la besó y no realizó la ablución. Abu Dawud dijo: Así lo transmitieron al-Firyabi y otros. Abu Dawud dijo: Es un hadiz mursal; Ibrahim at-Taimi no escuchó directamente de Aisha. Abu Dawud dijo: Ibrahim at-Taimi murió sin haber cumplido los cuarenta años y su kunya era Abu Asma.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El relato indica que el Profeta ﷺ besó a Aisha y después no realizó el wudu.
Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Relato en el que un sucesor omite al compañero del Profeta de quien no oyó directamente.
Los eruditos analizan este relato al tratar la cuestión de si un beso invalida el wudu. Las escuelas jurídicas difieren en sus reglas: la escuela hanafí no considera que el mero contacto físico invalide el wudu, mientras que la escuela shafií suele considerar que el contacto físico entre un hombre y una mujer sí lo invalida. Las escuelas malikí y hanbalí vinculan esta cuestión, entre otros factores, al deseo y a las circunstancias. Como Abu Dawud califica aquí la cadena de mursal, los eruditos evalúan el relato junto con otros textos y pruebas, no de manera aislada.
- Al emitir un juicio práctico sobre el wudu, no consideres un texto sin tener en cuenta la explicación de los eruditos y las demás pruebas.
- Trata con respeto las diferencias entre las escuelas jurídicas y, para tu práctica personal, sigue a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.