Sunan Abi Dawud, hadiz 1774
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا عَلاَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ .
Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Rawh, nos relató Ash'az, de Al-Hasan, de Anas ibn Málik: El Profeta ﷺ rezó la oración del mediodía y luego montó su cabalgadura. Cuando ascendió al monte de Al-Bayda', pronunció la Talbiyah en voz alta.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ elevó la voz al recitar la talbiyah cuando llegó a la colina de al-Baydāʾ.
La fórmula de peregrinación con la que el peregrino responde a Allah y expresa su devoción hacia Él.
Nombre de una colina mencionada en esta transmisión.
Estado de consagración en el que el peregrino observa ciertas normas durante el hayy o la umrah.
Los eruditos deducen de esta transmisión que el Profeta ﷺ continuó su camino montado después de la oración del dhuhr y recitó la talbiyah en voz audible al llegar a al-Baydāʾ. Esta transmisión forma parte de los relatos sobre el momento y el lugar en que se comenzó a recitar la talbiyah durante la peregrinación. Otros relatos sobre su partida y la recitación de la talbiyah se estudian en conjunto para comprender la secuencia de los ritos.
- Aprende la talbiyah y recítala durante la peregrinación con atención y devoción sincera.
- Sigue el orden de los ritos de la peregrinación basándote en conocimientos y orientación fiables.
- Haz que la peregrinación no sea solo un viaje de acciones: dirige también tu corazón conscientemente hacia Allah.
Esta transmisión también menciona cómo el Profeta ﷺ recitó la talbiyah durante su peregrinación y completa así el panorama de sus ritos.
Sunan Abi Dawud · #1772 (Sahih)Esta transmisión sahih trata sobre acciones relacionadas con la peregrinación y ofrece un contexto más amplio de sus ritos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.