Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 18

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alase lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Su padreأَبِيهِ
  4. 4Khalid ibn Salamaخَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Bahiالْبَهِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Ala', nos relató Ibn Abi Za'ida, de su padre, de Jalid ibn Salama —es decir, al-Fa'fa'—, de al-Bahiyy, de 'Urwa, de 'Aisha, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ recordaba a Allah, Poderoso y Majestuoso, en todo momento».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recordaba a Allah en todas sus circunstancias.

Explicación de palabras difíciles
recuerdo de Allah

Mencionar a Allah y tenerlo presente en el corazón, por ejemplo, mediante alabanzas o súplicas.

en todas sus circunstancias

En distintos momentos y situaciones de la vida cotidiana.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el recuerdo de Allah no se limita a la oración ni a un lugar determinado, sino que es apropiado en muchos momentos. Las escuelas jurídicas distinguen entre el dhikr general y la oración o la recitación del Corán, para las que se aplican normas de purificación ritual; este relato no anula esas normas.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica breves momentos del día a recordar a Allah, por ejemplo, mientras caminas o esperas.
  2. Ten presente a Allah durante las actividades cotidianas y combina el dhikr con la observancia de las normas de pureza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.