Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1808

Narrado por Bilal ibn al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Bilal ibn al-Harith

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَوْ لِمَنْ بَعْدَنَا قَالَ ‏ "‏ بَلْ لَكُمْ خَاصَّةً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró An-Nufaili, nos narró Abdul Aziz —es decir, Ibn Muhammad—, me informó Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman, de Al-Harith ibn Bilal ibn Al-Harith, de su padre, quien dijo: Pregunté:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿La anulación del Hayy es exclusiva para nosotros o también para quienes vengan después de nosotros?». Él respondió: «No, es exclusiva para vosotros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración pregunta si la interrupción del hayy se aplicaba únicamente a ese grupo.

Explicación de palabras difíciles
Faskh al-hajj

Convertir o abandonar la intención de realizar el hayy para llevar a cabo la umra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración en el marco de la discrepancia sobre la modalidad de hayy que debían realizar los compañeros y sobre si la orden de convertir el hayy en umra se aplicaba únicamente a ellos. Como la narración es débil, no se basan en ella por sí sola para establecer una norma general. Las escuelas jurídicas evalúan la cuestión a partir del conjunto de narraciones fiables y de las reglas del tamattuʿ y el qiran.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa las normas sobre el hayy en narraciones fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
  2. Al emitir un dictamen religioso, distingue entre una narración débil y una prueba sólida.
  3. Antes de partir, aprende qué modalidad de hayy seguirás y qué actos implica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.