Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 184

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Uzmán ibn Abi Shaiba, nos narró Abu Muawiya, nos narró Al-A'mash, de Abdullah ibn Abdullah Ar-Razi, de Abdurrahmán ibn Abi Layla, de Al-Bara' ibn Azib, quien dijo: Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre la ablución tras comer carne de camello, y respondió:

«Haced la ablución por ello». Se le preguntó sobre la carne de oveja, y respondió: «No hagáis la ablución por ello». Se le preguntó sobre la oración en los lugares donde descansan los camellos, y respondió: «No oréis en los lugares donde descansan los camellos, pues son moradas de los demonios». Y se le preguntó sobre la oración en los apriscos de las ovejas, y respondió: «Orad en ellos, pues son lugares de bendición».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz prescribe la ablución después de comer carne de camello y distingue entre lugares para rezar.

Explicación de palabras difíciles
Ablución (wudu)

Purificación ritual que se realiza antes de la oración.

Lugares de descanso de los camellos

Sitios donde los camellos suelen permanecer o arrodillarse.

Corrales de ovejas

Refugios o recintos cercados donde se crían ovejas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos discrepan sobre si comer carne de camello invalida obligatoriamente la ablución. La escuela jurídica hanbalí interpreta literalmente el mandato y prescribe la ablución; las escuelas hanafí, malikí y shafií consideran que no es obligatoria. En cuanto a rezar en lugares donde descansan los camellos, los eruditos lo prohíben según el sentido literal, aunque debaten si la referencia a los demonios es una advertencia contra esos lugares. Se permite rezar en corrales de ovejas siempre que el lugar esté limpio.

Enseñanzas para hoy
  1. Al decidir sobre la ablución después de comer carne de camello, sigue la opinión jurídica que consideres fiable y respeta las diferencias de criterio.
  2. Elige un lugar limpio y adecuado para rezar, y evita los sitios donde descansan los camellos.
  3. Antes de rezar, comprueba que el espacio esté libre de impurezas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.