Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 185

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Ala', Ayyub ibn Muhammad ar-Raqqi y Amr ibn Uzmán al-Himsi —con el mismo significado—, quienes dijeron: Nos relató Marwán ibn Mu'awiyah; nos informó Hilal ibn Maymun al-Yuhani, de Ata' ibn Yazid al-Layzi. Dijo Hilal:

«No lo sé sino de Abu Sa'id». Y dijeron Ayyub y Amr: «Creo que es de Abu Sa'id»: Que el Profeta ﷺ pasó junto a un muchacho que estaba desollando una oveja, y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: «Apártate para que te enseñe». Entonces introdujo su mano entre la piel y la carne, empujándola hasta que llegó a la axila. Luego se marchó, dirigió la oración a la gente y no realizó la ablución. Dijo Abu Dawud: Amr añadió en su relato: «Es decir, no tocó agua». También mencionó a Hilal ibn Maymun ar-Ramli. Asimismo, Abd al-Wáhid ibn Ziyad y Abu Mu'awiyah narraron de Hilal, de Ata', del Profeta ﷺ de manera mursal, sin mencionar a Abu Sa'id.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tocar a un animal mientras se lo despelleja no invalida el wudú.

Explicación de palabras difíciles
Wudú

Ablución ritual menor requerida para ciertos actos de adoración.

Despellejar

Separar la piel de un animal sacrificado.

Mursal

Transmisión en la que falta un eslabón entre el transmisor y el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que tocar carne cruda o despellejar un animal no invalida por sí mismo el wudú. La transmisión menciona que el Profeta ﷺ dirigió la oración después sin renovar el wudú. Los juristas analizan por separado si tocar los genitales, la sangre u otras impurezas tiene consecuencias; esas cuestiones no quedan resueltas únicamente por este suceso. Las escuelas jurídicas discrepan sobre algunas causas específicas que invalidan el wudú.

Enseñanzas para hoy
  1. No renueves automáticamente el wudú después de despellejar un animal o tocar carne; evalúa el acto conforme a las normas de tahara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.