Sunan Abi Dawud, hadiz 1853
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Isase lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Maymun ibn Jabanمَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " .
Nos relató Muhammad ibn Isa, nos relató Hammad, de Maimun ibn Yabana, de Abu Rafi', de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo: «La langosta forma parte de la caza del mar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta narración incluye las langostas entre las capturas del mar.
Un insecto que se consume como alimento y que en esta narración se compara con los animales marinos.
Animales capturados en el mar; aquí, la expresión designa una categoría de capturas permitidas.
El estado de consagración en el que el peregrino debe evitar determinadas acciones y formas de caza.
Los eruditos analizan esta afirmación al tratar la cuestión de si las langostas se encuentran entre los animales permitidos. Como esta narración específica es débil, no se basan en ella para emitir un dictamen independiente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten comer langostas, entre otras cosas porque existe una narración auténtica según la cual los compañeros del Profeta ﷺ comían langostas. La comparación con las capturas del mar no determina por sí sola todas las normas sobre la caza durante el ihram.
- Al evaluar una afirmación religiosa, comprueba tanto su contenido como la fiabilidad de su cadena de transmisión.
- Si tienes dudas sobre las normas alimentarias, consulta a una persona experta sobre las pruebas auténticas y su aplicación en tu escuela jurídica.
- Durante el ihram, ten en cuenta las normas sobre la caza y pide consejo antes de actuar.
Esta narración auténtica afirma que el agua del mar es pura y que sus animales son permitidos como alimento. Ofrece una base más sólida para las normas sobre los animales marinos que la débil afirmación de aquí.
Sahih al-Bukhari · #2488 (Sahih)Esta narración cuenta que los compañeros comían langostas y, por tanto, respalda que las langostas sean permitidas como alimento.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.