Abluciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 175

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Abluciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Hafs ibn Úmar, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Ibn Abi as-Safar, de ash-Sha'bi, de Adi ibn Hatim, quien dijo: Le pregunté al Profeta ﷺ y él respondió:

«Si sueltas a tu perro adiestrado y este mata la presa, cómetela; pero si el perro come de ella, no la comas, pues en ese caso la ha cazado para sí mismo». Dije: «A veces suelto a mi perro y encuentro con él a otro perro». Él respondió: «No la comas, porque solo mencionaste el nombre de Allah sobre tu perro, y no sobre el otro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se permite comer la presa capturada por un perro adiestrado si este no come de ella.

Explicación de palabras difíciles
perro adiestrado

Perro entrenado para atrapar y traer la presa cuando se le ordena.

invocar el nombre de Allah

Recordar a Allah al soltar al perro, normalmente diciendo Bismillah.

presa

Animal lícito que vive en estado salvaje y es objeto de caza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que se puede comer la presa capturada por un perro adiestrado cuando el cazador invoca el nombre de Allah al soltarlo y el perro no come de la presa. Si el perro come de ella, eso se considera una señal de que la capturó para sí mismo. Si participa otro perro y el cazador no invoca el nombre de Allah sobre él, según el texto no se come la presa. Las escuelas jurídicas analizan condiciones adicionales relativas al adiestramiento, a soltar al perro y a la participación de otros perros; para casos concretos es importante consultar sus explicaciones de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Invoca el nombre de Allah al soltar un perro de caza adiestrado.
  2. No comas la presa si el perro ha comido de ella.
  3. Ten en cuenta si ha participado otro perro y si se ha invocado el nombre de Allah sobre él.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.