Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1869

Narrado por A'ishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn al‑Muthannase lo narró a Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Su padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Sufyán ibn Uyáinah, de Hishám ibn Urwah, de su padre, de Aisha: que el Profeta ﷺ, cuando entraba en La Meca, lo hacía por su parte alta y salía por su parte baja.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ entró en La Meca por la parte alta y salió por la parte baja.

Explicación de palabras difíciles
parte alta

El lado de La Meca situado a mayor altura.

parte baja

El lado de La Meca situado a menor altura.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que esta es una práctica profética recomendable al entrar y salir de La Meca. Esta acción demuestra el seguimiento del Profeta ﷺ, pero no es un requisito para la validez del hayy ni de la umra. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de seguir la sunna; la aplicación concreta depende de la ruta y de las circunstancias del viajero.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la práctica profética cuando sea viable, sin convertirla en un requisito para el hayy.
  2. Planifica cuidadosamente tu ruta al visitar La Meca y ten en cuenta las circunstancias y la seguridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.