Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1870

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ وَقَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Ma'in que Muhammad ibn Ya'far les transmitió, y nos relató Shu'ba: Escuché a Abu Qaza'a narrar de Al-Muhayir Al-Makki, quien dijo: Se le preguntó a Yabir ibn Abdullah sobre un hombre que, al ver la Casa (la Ka'bah), levanta las manos. Él respondió:

«No he visto a nadie hacer esto excepto a los judíos. Nosotros realizamos el Hayy con el Mensajero de Allah ﷺ y él no lo hacía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Yabir informó que el Profeta ﷺ no levantó las manos al ver la Kaaba.

Explicación de palabras difíciles
La Casa

Una denominación de la Kaaba en La Meca.

Hayy

La peregrinación obligatoria a La Meca, que un musulmán realiza si está en condiciones de hacerlo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos toman como guía los rituales del Profeta ﷺ y evitan establecer una acción específica como parte del Hayy sin una base fiable. Dado que esta transmisión es débil, no puede establecer por sí sola la prohibición de levantar las manos. Las escuelas jurídicas evalúan tales acciones a la luz de las pruebas más amplias y distinguen entre una práctica ritual establecida y una súplica general.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las acciones establecidas del Hayy a partir de transmisiones fiables antes de prescribirlas como ritual.
  2. No conviertas una transmisión débil en fundamento de una prohibición vinculante.
  3. Distingue entre una acción prescrita del Hayy y una súplica general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.