Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1872

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَهَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relataron Bahz ibn Asad y Hášim —es decir, Ibn al-Qásim—, quienes dijeron: Nos relató Sulaimán ibn al-Muguira, de Zábit, de Abdul-lah ibn Rabáh, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ llegó y entró en La Meca. Luego, el Mensajero de Allah ﷺ se dirigió hacia la Piedra Negra, la tocó y después circunvaló la Casa. A continuación, fue a as-Safa, subió hasta donde podía ver la Casa, levantó sus manos y comenzó a recordar a Allah tanto como quiso y a suplicarle. Dijo: Y los Ansar estaban debajo de él. Dijo Hášim: Suplicó, alabó a Allah y pidió lo que deseaba pedir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó el tawaf, recordó a Allah y le suplicó en as-Safa.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

El rito de dar siete vueltas alrededor de la Ka‘bah.

As-Safa

Una colina junto a la Ka‘bah donde comienza el rito de sa‘i.

Dhikr

Recordar y glorificar a Allah, por ejemplo, mencionándolo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, tras entrar en La Meca, el peregrino toca la Piedra Negra cuando le sea posible y luego realiza el tawaf. La narración también muestra que en as-Safa se recuerda y glorifica a Allah y se le suplica con las manos levantadas. La súplica no tiene que limitarse a una fórmula fija; el Profeta ﷺ pedía a Allah lo que deseaba.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden de los ritos y realiza el tawaf y el sa‘i con atención a Allah.
  2. Dedica tiempo en as-Safa al dhikr, la alabanza y las súplicas personales.
  3. Sigue la práctica profética sin obstaculizar a otras personas para tocar la Piedra Negra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.