Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1874

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid al-Tayalisi, nos relató Laiz, de Ibn Shihab, de Salim, de Ibn Umar, quien dijo:

«No vi al Mensajero de Allah ﷺ tocar nada de la Casa excepto los dos Rincones Yemeníes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ tocó únicamente las dos esquinas yemeníes de la Kaaba.

Explicación de palabras difíciles
Las dos esquinas yemeníes

La esquina sur de la Kaaba y la esquina de la Piedra Negra, que juntas forman las dos esquinas del lado yemení.

Tocar

Tocar la esquina con la mano; en el caso de la Piedra Negra, esto también puede incluir besarla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que tocar la Piedra Negra y la esquina yemení durante el tawaf forma parte de la Sunnah. No se tocan las otras dos esquinas porque, según Ibn Umar, el Profeta ﷺ no lo hacía. Las escuelas jurídicas consideran recomendable tocar la Piedra Negra y la esquina yemení, aunque discrepan en algunos detalles sobre cómo hacerlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el tawaf, sigue la Sunnah transmitida y toca las esquinas indicadas sin empujar a los demás.
  2. No conviertas en una práctica ritual fija tocar otras partes de la Kaaba sin pruebas.
  3. Si hay mucha gente, mantén la distancia y protege la seguridad y la dignidad de los demás peregrinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.