Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1871

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimse lo narró a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Salam ibn Miskin, nos relató Thabit al-Bunani, de Abdullah ibn Rabah al-Ansari, de Abu Hurairah: Cuando el Profeta ﷺ entró en La Meca, circunvaló la Casa y rezó dos rak'ahs detrás del Maqam, es decir, el día de la Conquista.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la conquista de La Meca, el Profeta ﷺ realizó el tawaf y rezó dos unidades de oración.

Contexto y motivo

La narración menciona explícitamente que esto ocurrió el día de la conquista de La Meca.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Ka‘bah como parte de la peregrinación.

Maqam

El Maqam Ibrahim: el lugar junto a la Ka‘bah donde se situó Ibrahim.

Raka‘at

Una unidad de oración con las posturas y recitaciones establecidas de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es recomendable rezar dos raka‘at después del tawaf, detrás del Maqam Ibrahim, tal como hizo el Profeta ﷺ. Si el lugar está concurrido, se puede rezar en otra parte de la mezquita; es importante dejar espacio y evitar molestar a los demás.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza dos raka‘at después del tawaf si las circunstancias lo permiten, sin molestar a los demás junto al Maqam.
  2. Sigue los ejemplos proféticos durante la peregrinación y realiza los ritos con atención y reverencia.
  3. Cuando haya mucha gente, ten en cuenta a los demás visitantes y elige un lugar seguro y accesible para rezar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.