Sunan Abi Dawud, hadiz 1877
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Ubaidul·lah —es decir, Ibn Abdul·lah ibn Utba—, de Ibn Abbás: que el Mensajero de Allah ﷺ realizó la circunvalación en la Peregrinación de Despedida montado sobre un camello, y tocaba la Esquina con un bastón curvo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó el tawaf montado en un camello y tocó la Esquina con un bastón.
Las vueltas alrededor de la Kaaba durante la peregrinación.
Aquí se refiere a la Piedra Negra, situada en una esquina de la Kaaba.
Un bastón con el extremo curvado con el que el Profeta ﷺ tocó la Esquina.
Los eruditos deducen de esta narración que el tawaf sentado o montado en una cabalgadura es válido cuando alguien lo necesita. También muestra que se puede tocar la Piedra Negra con un objeto si no es posible hacerlo directamente. Los juristas analizan la preferencia por caminar cuando se está en condiciones de hacerlo; los detalles varían según la situación y la escuela jurídica.
- Realiza el tawaf caminando si puedes, pero en caso de necesidad o gran dificultad utiliza un medio de transporte adecuado.
- No empujes a los demás para llegar a la Piedra Negra; toca la Esquina con un bastón o salúdala desde lejos.
- Durante la peregrinación, ten en cuenta la seguridad y el espacio de movimiento de los demás peregrinos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.