Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1876

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ no dejaba de tocar la Esquina Yemení y la Piedra Negra en cada vuelta del Tawaf. Y Abdullah ibn Umar también lo hacía.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ tocaba la Piedra Negra y la Esquina Yemení en cada vuelta.

Explicación de palabras difíciles
Esquina Yemení

La esquina sur de la Kaaba, antes de la esquina de la Piedra Negra al avanzar en el sentido de la circunvalación.

la Piedra

La Piedra Negra, situada en una esquina de la Kaaba.

vuelta

Un recorrido alrededor de la Kaaba durante el tawaf.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que tocar la Piedra Negra y la Esquina Yemení en cada vuelta forma parte de la sunnah, siempre que se pueda hacer sin causar molestias. Las cuatro escuelas jurídicas suníes recalcan que no se debe empujar ni perjudicar a otras personas para llegar a ambas esquinas. Esta acción concreta no está prescrita para las demás esquinas de la Kaaba.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la sunnah durante el tawaf, pero no apartes a otras personas para tocar una esquina.
  2. Si hay mucha gente, mantén la distancia y continúa la circunvalación sin perjudicarte ni perjudicar a los demás.
  3. Infórmate de antemano sobre las prácticas transmitidas para el tawaf, a fin de realizarlas con calma y atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.