Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 189

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abu al-Ahwas, nos relató Simak, de Ikrima, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ comió una paletilla de carne, luego se limpió la mano con un paño que tenía debajo de él, y después se levantó y rezó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ comió carne, se limpió la mano y rezó sin hacer de nuevo la ablución.

Explicación de palabras difíciles
pieza de la paletilla

Un corte de carne de la paletilla de un animal.

paño

Un trozo de tela con el que el Profeta ﷺ se limpió la mano.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que comer carne cocida o asada, por sí solo, no invalida el wudu. El Profeta ﷺ se limpió la mano y rezó; el relato no menciona que hiciera de nuevo el wudu. Esto coincide con la opinión conocida de las cuatro escuelas jurídicas suníes: comer carne no exige renovar el wudu, aunque existen narraciones independientes sobre lavarse las manos o la boca después de comer.

Enseñanzas para hoy
  1. Comer carne no invalida por sí solo el wudu; no lo repitas sin motivo.
  2. Después de comer, límpiate las manos antes de rezar y mantén limpio el lugar de oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.