Sunan Abi Dawud, hadiz 1906
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَإِقَامَتَيْنِ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَسْنَدَهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ وَوَافَقَ حَاتِمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَلَى إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ .
Nos relató Abdullah ibn Maslama, nos relató Sulaimán —es decir, Ibn Bilal—; y también nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Abdul-Wahháb az-Zaqaí —el significado es el mismo—, de Yáfar ibn Muhámmad, de su padre: El Profeta ﷺ rezó el Dhuhr y el Asr en Arafat con un solo adhan y dos iqamas, sin realizar oraciones voluntarias entre ellas. Luego rezó el Magreb y el Isha en Muzdalifah con un solo adhan y dos iqamas, sin realizar oraciones voluntarias entre ellas. Abu Dawud dijo: Este hadiz fue transmitido con su cadena de narradores por Hátim ibn Ismaíl dentro de un hadiz extenso. Y coincidió con Hátim ibn Ismaíl en su cadena de transmisión Muhámmad ibn Ali al-Yufi, de Yáfar, de su padre, de Yábir; excepto que dijo: «Y rezó el Magreb y el Isha con un adhan y una iqama».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ juntó las oraciones en Arafah y Muzdalifah.
La llamada que anuncia que ha llegado la hora de la oración.
La llamada que se realiza justo antes de comenzar la oración obligatoria.
El lugar donde los peregrinos pasan la noche después de permanecer en Arafah.
Los eruditos utilizan la transmisión sólida de Jabir como prueba para juntar Dhuhr y Asr en Arafah, y Maghrib e Isha en Muzdalifah durante la peregrinación. Aquí se mencionan los detalles sobre un adhan, dos iqamahs y la omisión de las oraciones voluntarias entre las oraciones, pero esta transmisión débil no constituye una prueba independiente de ello. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones exactas y la forma de realizarlo basándose en transmisiones más sólidas.
- En las oraciones durante la peregrinación, sigue las explicaciones fiables de los eruditos y las transmisiones sólidas.
- Durante los días concurridos de la peregrinación, respeta los horarios de oración prescritos y las disposiciones de la organización del viaje.
- Distingue entre una práctica mencionada y una obligación independiente cuando la cadena de transmisión es débil.
Esta transmisión Sahih describe acciones del Profeta ﷺ durante la peregrinación y aporta un contexto más sólido para los rituales.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Esta transmisión Sahih de Usama ibn Zaid describe el viaje del Profeta ﷺ durante la peregrinación y es relevante al tratar los horarios de oración y los rituales del viaje.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.