Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 192

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musa ibn Sahl Abu Imran ar‑Ramlise lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Sahl Abu Imran ar-Ramli, nos relató Ali ibn Ayyash, nos relató Shuayb ibn Abi Hamza, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Yabir, quien dijo:

«La última práctica del Mensajero de Allah ﷺ fue abandonar la ablución tras comer algo cocinado con fuego». Abu Dawud dijo: «Esta es una versión abreviada del primer hadiz».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ no renovó el wudu después de comer alimentos cocinados al fuego.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual que realizan los musulmanes, entre otras cosas, antes de la oración.

la última de las dos cosas

La práctica posterior que aclara cuál de dos disposiciones anteriores debe seguirse.

versión abreviada

Una presentación concisa de un texto transmitido anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que comer alimentos preparados al fuego no exige por sí mismo renovar el wudu. La referencia a la práctica posterior explica por qué la instrucción anterior de hacer el wudu después de comer ese tipo de alimentos ya no se considera una norma vigente. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran que comer alimentos cocinados no anula el wudu.

Enseñanzas para hoy
  1. No tienes que renovar el wudu solo por haber comido alimentos cocinados o asados.
  2. Ante disposiciones que parecen diferentes, ten en cuenta la explicación fiable sobre cuál práctica se aplicó posteriormente.
  3. Distingue entre comer y las acciones que, según las normas islámicas, anulan el wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.