Sunan Abi Dawud, hadiz 191
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Nos relató Ibrahim ibn al-Hasan al-Jaz'ami, nos relató Hayyay; dijo Ibn Yurayy: Me informó Muhammad ibn al-Munkadir: Escuché a Yabir ibn Abdallah decir: Le presenté al Profeta ﷺ pan y carne; él comió, luego pidió agua para la ablución, se purificó con ella y rezó la oración del mediodía (Dhuhr). Después pidió las sobras de su comida, comió de ellas y luego se levantó para rezar sin renovar su ablución.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no repetía la ablución cada vez que comía.
La ablución ritual menor prescrita antes de la oración.
La parte restante de la comida que el Profeta ﷺ comió más tarde.
Los eruditos deducen de este relato que comer pan o carne, por sí solo, no invalida la ablución. La primera ablución después de la comida no era una obligación que hubiera que repetir cada vez que se seguía comiendo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que comer alimentos corrientes no invalida la ablución; por supuesto, siguen aplicándose las demás acciones que sí la invalidan.
- Haz la ablución para la oración cuando sea necesario, pero no la repitas únicamente por haber comido.
- Distingue entre comer y las acciones que realmente invalidan la ablución.
- Sigue las narraciones fiables y aprende cuidadosamente las normas prácticas de la purificación ritual.
Este relato sahih también trata sobre la comida y la ablución, y ayuda a entender que los alimentos por sí solos no requieren una nueva ablución.
Sunan Abi Dawud · #190 (Sahih)Este relato sahih cuenta que el Profeta ﷺ comió carne y luego rezó, lo que concuerda con que la ablución no es obligatoria después de comer normalmente.
Sunan Abi Dawud · #192 (Sahih)Este relato sahih también se transmitió por Jabir y trata de comer y de si hay que repetir la ablución o no.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.