Sunan Abi Dawud, hadiz 194
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Bakr ibn Hafsأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ
- 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " .
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Shu'ba, me relató Abu Bakr ibn Hafs, de Al-Agharr, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El wudu es obligatorio por lo que el fuego ha cocinado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración indica que se debe realizar la ablución después de comer alimentos preparados con fuego.
Purificación ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Alimento que se ha calentado o cocinado con fuego durante su preparación.
Los eruditos consideran esta narración junto con informes auténticos en los que el Profeta ﷺ no volvió a realizar la ablución después de comer. Por ello, la mayoría de los juristas, incluidos los eruditos de las cuatro escuelas jurídicas suníes, considera que comer alimentos cocinados no invalida la ablución. Entienden que la orden aquí corresponde a una norma anterior, posteriormente abrogada por otras narraciones, o que recomienda limpiarse la boca. Así pues, esta afirmación no prescribe que toda persona que coma alimentos calientes deba realizar de nuevo la ablución.
- No vuelvas a realizar la ablución automáticamente después de comer alimentos cocidos o asados; según la mayoría, comer no la invalida por sí mismo.
- Retira los restos de comida de la boca antes de orar, para que la oración se realice con cuidado y limpieza.
- Lee una narración junto con otros textos auténticos y las explicaciones de eruditos cualificados.
Esta narración sahih también aborda si comer da motivo para renovar la ablución y ayuda a comprender la afirmación en su contexto más amplio.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)Esta narración sahih trata sobre limpiarse la boca después de beber leche y aclara la diferencia entre la limpieza bucal y renovar la ablución ritual.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.