Sunan Abi Dawud, hadiz 1978
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ .
Nos relató Musaddad, nos relató Abdul-Wahid ibn Ziyad, nos relató Al-Hayyach, de Az-Zuhri, de Amrah bint Abd ar-Rahman, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando uno de vosotros lance los guijarros a la Yamrah de Al-Aqabah, todo le será lícito excepto las mujeres». Abu Dawud dijo: Este es un hadiz débil; Al-Hayyach no vio a Az-Zuhri ni escuchó nada de él.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Tras lapidar la Yamrat al-Aqaba, se levantan las restricciones del ihram, excepto la de las relaciones sexuales.
El gran pilar situado en Mina que los peregrinos lapidan con piedrecillas el día de la Fiesta del Sacrificio.
El estado consagrado para el hayy o la umra, con las normas que debe observar el peregrino.
El texto describe la primera liberación de las restricciones del ihram tras lapidar la Yamrat al-Aqaba, mientras que las relaciones sexuales siguen prohibidas. Abu Dawud señala que la cadena de transmisión de esta narración concreta está interrumpida. Por ello, los juristas examinan el orden y las condiciones de esta liberación basándose en las narraciones más sólidas y en las normas de sus escuelas; este texto, por sí solo, no permite determinar las diferencias entre las escuelas jurídicas.
- Antes de partir, aprende qué normas del ihram se aplican y cuándo termina cada restricción.
- Si tienes dudas sobre el orden de los ritos, sigue la orientación de fuentes fiables y las normas reconocidas del fiqh.
- Al citar un hadiz, distingue entre su texto y la evaluación de su cadena de transmisión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.