Sunan Abi Dawud, hadiz 1980
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Nos relató Qutaiba, nos relató Yaqub —es decir, el Alejandrino— de Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar: que el Mensajero de Allah ﷺ se afeitó la cabeza durante la Peregrinación de Despedida.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se afeitó la cabeza durante la Peregrinación de Despedida.
La peregrinación que el Profeta ﷺ realizó poco antes de fallecer.
Rasurarse completamente el cabello; es una de las formas permitidas de completar los ritos de la peregrinación.
Los eruditos deducen de este relato que afeitarse completamente la cabeza durante la peregrinación es una forma prescrita de completar el rito. El Profeta ﷺ la eligió, pero otros relatos muestran que los peregrinos también pueden recortarse el cabello; las escuelas jurídicas analizan las normas y preferencias concretas dentro de los ritos.
- Quien realiza la peregrinación puede afeitarse la cabeza después de cumplir los ritos prescritos como forma de completar la peregrinación.
- Aprende el orden y las condiciones de los ritos de la peregrinación antes de viajar para realizar cada acto con cuidado.
- Sigue la práctica profética con conocimiento y sinceridad, y respeta también la opción reconocida de recortarse el cabello.
Ibn Umar relata allí que el Profeta ﷺ pidió a Allah misericordia para quienes se afeitan la cabeza por completo, lo que destaca el mérito de esta elección.
Sunan Abi Dawud · #1981 (Sahih)Este relato describe el afeitado en el Día del Sacrificio y sitúa esta acción dentro del orden de los ritos de la peregrinación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.