Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1981

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alase lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Ala', nos narró Hafs, de Hisham, de Ibn Sirin, de Anas ibn Malik: El Mensajero de Allah ﷺ arrojó las piedras a la Yamrah al-'Aqabah el día del Sacrificio. Luego regresó a su alojamiento en Mina y pidió un animal para el sacrificio, el cual fue inmolado. Después llamó al barbero; tomó el lado derecho de su cabeza y lo afeitó, y comenzó a distribuir entre quienes estaban cerca de él uno o dos cabellos a cada uno. Luego tomó el lado izquierdo de su cabeza y lo afeitó, y dijo:

«¿Dónde está Abu Talhah?». Y le entregó el cabello a Abu Talhah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ofreció el sacrificio y se rapó la cabeza durante el hayy.

Explicación de palabras difíciles
Yamrat al-Aqaba

El gran pilar de Mina al que los peregrinos arrojan guijarros el Día del Sacrificio.

Día del Sacrificio

El décimo día de Dhu al-Hiyya, durante el hayy.

Mina

Un lugar cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan y realizan rituales durante el hayy.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ primero apedreó Yamrat al-Aqaba el Día del Sacrificio, después ofreció el sacrificio y, a continuación, se hizo rapar la cabeza. Para los hombres, raparse la cabeza es una forma válida de salir del estado ritual de ihram. Las cuatro escuelas jurídicas suníes también reconocen el recorte del cabello, aunque raparse la cabeza por completo se considera preferible. El reparto de sus cabellos muestra el valor especial que los compañeros atribuían a aquello que provenía del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden de los ritos del hayy a partir de narraciones fiables y llévalos a cabo con cuidado.
  2. Quien realiza el hayy puede optar por raparse la cabeza si es hombre; si tiene dudas sobre cómo hacerlo correctamente, que consulte a un erudito cualificado.
  3. Trata con respeto los recuerdos religiosos, como hicieron los compañeros con los cabellos del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.