Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1992

Narrado por Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ اعْتَمَرَ ثَلاَثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Traducción

Nos narró An-Nufaili, nos narró Zuhair, nos narró Abu Ishaq, de Mujahid, quien dijo: Se le preguntó a Ibn 'Umar:

«¿Cuántas veces realizó la 'Umrah el Mensajero de Allah ﷺ?». Él respondió: «Dos veces». Entonces 'Aishah dijo: «Ibn 'Umar sabía bien que el Mensajero de Allah ﷺ había realizado tres 'Umrahs, además de aquella que combinó con la Peregrinación de Despedida».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar y Aisha discreparon sobre el número de umras que realizó el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Umra

Peregrinación a La Meca con ritos como el tawaf y el recorrido entre Safa y Marwa.

Peregrinación de Despedida

La última peregrinación del Profeta ﷺ, poco antes de su fallecimiento.

Combinó

Aquí: la umra que formó parte de la peregrinación en la que el Profeta ﷺ realizó juntos el Hajj y la Umra.

Qué extraen los eruditos

El relato muestra que los compañeros tenían recuerdos distintos sobre el número de umras del Profeta ﷺ. Los eruditos establecen que realizó cuatro umras basándose en narraciones más sólidas, entre ellas el relato Sahih de Anas. Este relato débil, por sí solo, no determina ninguna norma ritual; las escuelas jurídicas se apoyan en textos probatorios y deducciones jurídicas reconocidas para las normas prácticas del Hajj y la Umra.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando haya discrepancias en los recuerdos históricos, comprueba qué narración tiene la cadena más sólida.
  2. Aprende los ritos de la Umra y el Hajj a partir de fuentes fiables y consulta a un erudito cualificado si tienes dudas prácticas.
  3. Trata con cuidado las discrepancias entre los compañeros y no atribuyas sus palabras al Profeta ﷺ sin fundamento fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.