Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2001

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sulayman ibn Dawudse lo narró a Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Sulaimán ibn Daud, nos informó Ibn Wahb, me relató Ibn Yuraich, de Ata ibn Abi Rabah, de Ibn Abbas: que el Profeta ﷺ no caminó a paso ligero (ramal) en las siete vueltas del Tawaf al-Ifadah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante las siete vueltas del Tawaf al-Ifadah, el Profeta ﷺ no hizo ramal.

Explicación de palabras difíciles
Ramal

Caminar a paso ligero y con pasos cortos, sin correr.

Tawaf al-Ifadah

El tawaf obligatorio del hayy, que se realiza después de la estancia en Arafat.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que el ramal no forma parte del Tawaf al-Ifadah. En principio, las escuelas jurídicas suníes asocian el ramal con las tres primeras vueltas del Tawaf al-Qudum, el tawaf de llegada, cuando se realiza conforme a las normas correspondientes. Esta transmisión deja claro que no debe extenderse indistintamente a todos los tawaf.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hayy, aprende qué actos corresponden a cada tawaf para no hacer ramal en todos los tawaf.
  2. Sigue la práctica profética y consulta a un erudito cualificado si tienes dudas sobre los ritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.