Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2002

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Nasr ibn Alise lo narró a Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Nasr ibn Ali, nos narró Sufyan, de Sulaiman al-Ahwal, de Tawus, de Ibn Abbas, quien dijo: La gente solía partir en todas direcciones, entonces el Profeta ﷺ dijo:

«Que nadie parta hasta que su último acto sea la circunvalación a la Casa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El peregrino hace que su último acto en La Meca sea dar vueltas alrededor de la Ka‘bah.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

El rito de dar siete vueltas alrededor de la Ka‘bah.

Último acto

La última práctica ritual antes de partir de La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que, al partir de La Meca, el peregrino realiza una tawaf de despedida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes la consideran obligatoria para la mayoría de los peregrinos, con excepciones como las mujeres que tienen la menstruación; los detalles y las consecuencias de omitirla varían según la escuela jurídica. La idea central es que la despedida de la Casa Sagrada se marca con la tawaf.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu salida de La Meca de modo que puedas realizar la tawaf de despedida poco antes de partir.
  2. Si tienes una enfermedad, la menstruación u otra circunstancia especial, consulta a un erudito cualificado sobre la norma aplicable.
  3. No trates la tawaf como un trámite apresurado, sino como una conclusión consciente de tu peregrinaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.