Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2003

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Qa'nabise lo narró a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Su padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Al-Qa'nabi, de Malik, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha: que el Mensajero de Allah ﷺ mencionó a Safiyyah bint Huyayy y se le dijo que ella había menstruado. El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quizás nos retenga». Dijeron: «¡Oh, Mensajero de Allah! Ella ya ha realizado la circunvalación obligatoria (Tawaf al-Ifadah)». Él respondió: «Entonces, no hay problema».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después del Tawaf al-Ifadah, la menstruación no impide el regreso.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf al-Ifadah

La circunvalación obligatoria alrededor de la Kaaba durante el hach.

menstruación

El sangrado mensual para el que las normas rituales islámicas establecen disposiciones específicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que una mujer que está menstruando debe posponer los ritos del hach que requieren pureza ritual, como el tawaf, hasta que esté purificada. Si ya ha realizado el Tawaf al-Ifadah, la menstruación no es motivo para retrasar la partida del grupo de viajeros. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran el Tawaf al-Ifadah una parte esencial del hach; los detalles de las condiciones de pureza y las posibles situaciones excepcionales se analizan con mayor profundidad en el fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien planee realizar el hach hará bien en consultar de antemano con un erudito de confianza los ritos obligatorios y su orden.
  2. La menstruación no exime del hach, pero requiere aplicar cuidadosamente las normas correspondientes a cada rito.
  3. Evalúa si se debe retrasar el viaje según si ya se ha realizado el Tawaf al-Ifadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.