Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2012

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa Abu Salama, nos relató Hammad, de Humaid, de Bakr ibn Abdullah y Ayyub, de Nafi': que Ibn Umar solía dormir una breve siesta en Al-Batha', luego entraba en La Meca y afirmaba que el Mensajero de Allah ﷺ hacía lo mismo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar descansó en Al-Batha’ antes de entrar en La Meca.

Explicación de palabras difíciles
Al-Batha’

Un lugar cerca de La Meca, también conocido como Al-Muhassab.

Una breve pausa para descansar

Un breve sueño o descanso antes de entrar en La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos examinan esta narración como indicio de que el Profeta ﷺ descansó en Al-Muhassab antes de entrar en La Meca. Ibn Umar siguió esta práctica. Los juristas discrepan sobre si es un rito recomendado para los peregrinos o simplemente una acción permitida: las escuelas hanafí y shafi‘í suelen considerar recomendable permanecer allí, mientras que la escuela malikí no lo considera una sunnah establecida. La escuela hanbalí también lo considera recomendable, pero subraya que no es una parte obligatoria del hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los ritos del hayy a partir de fuentes fiables y distingue las prácticas recomendadas de las obligaciones.
  2. Sigue la sunnah con conocimiento, sin convertir una práctica no obligatoria en condición para que el hayy sea válido.
  3. Al planificar el hayy, ten en cuenta el descanso para poder realizar los ritos cuidadosamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.