Sunan Abi Dawud, hadiz 2013
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ .
Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Affán, nos relató Hammád ibn Salama, nos informó Humaid, de Bakr ibn Abdallah, de Ibn Úmar; y Aiub, de Náfi', de Ibn Úmar: que el Profeta ﷺ rezó el Dhuhr, el Asr, el Magreb y el Isha en Al-Bat-há', luego descansó brevemente y después entró en La Meca. E Ibn Úmar solía hacer lo mismo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó en Al-Muhassab, descansó brevemente y luego entró en La Meca.
Un lugar cerca de La Meca donde, según la narración, se alojó el Profeta ﷺ.
Un breve descanso o una siesta.
Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ realizó las cuatro oraciones mencionadas en Al-Muhassab durante esta ruta y descansó brevemente allí antes de entrar en La Meca. Ibn Umar siguió esta práctica. Los juristas discreparon sobre si alojarse en Al-Muhassab es una práctica recomendable del hayy o simplemente una etapa del viaje; este hadiz, por sí solo, no lo convierte en un rito obligatorio.
- Aprende con cuidado el orden de los actos y las oraciones del hayy para realizar los ritos con atención.
- Sigue la Sunnah con entendimiento: distingue los ritos obligatorios de las acciones que el Profeta ﷺ realizó durante su viaje.
- Prevea pausas para descansar durante un viaje largo, sin descuidar por ello los horarios de oración ni los ritos obligatorios.
Esta narración sahih también describe el descanso de Ibn Umar en Al-Batha y complementa el relato sobre la práctica allí.
Sunan Abi Dawud · #2011 (Sahih)Esta narración sahih trata de la misma estancia después de los ritos del hayy y aporta contexto adicional sobre esta práctica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.