Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2020

Narrado por Ya'la ibn Umayyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ya'la ibn Umayyah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Al-Hasan ibn Ali, nos narró Abu Asim, de Ya'far ibn Yahya ibn Zauban, me informó Amara ibn Zauban, me narró Musa ibn Bazdan, quien dijo: Fui a ver a Ya'la ibn Umayyah y él dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Acumular alimentos en el Santuario Sagrado es una desviación en él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Acaparar alimentos en el Santuario se considera una falta grave.

Explicación de palabras difíciles
Acaparar

Retener bienes para provocar escasez o venderlos más tarde a un precio más alto.

El Santuario

La zona sagrada alrededor de La Meca, donde rige una reverencia religiosa especial.

Falta

Una infracción grave o un acto que se aparta de lo correcto.

Qué extraen los eruditos

Como la cadena es débil, los juristas no pueden basar exclusivamente en esta narración la calificación específica del acaparamiento en el Santuario. Las escuelas jurídicas prohíben el acaparamiento perjudicial cuando causa daño a la gente, basándose en pruebas más sólidas y principios jurídicos generales; la aplicación precisa depende de las circunstancias y de las consecuencias para la población.

Enseñanzas para hoy
  1. No retengas alimentos cuando eso haga que la gente sufra escasez o tenga que pagar precios desorbitados.
  2. Compra y vende con honestidad, sin aprovecharte de la escasez para obtener ganancias adicionales.
  3. Trata los bienes en La Meca y sus alrededores con especial cuidado y respeto por las necesidades de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.