Sunan Abi Dawud, hadiz 2040
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya; y también nos relató Uzmán ibn Abi Shayba, de Ibn Numair, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar: que el Mensajero de Allah ﷺ solía ir a Quba caminando y montado. Ibn Numair añadió: «Y rezaba dos rak'ahs».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ visitó Quba a pie y montado, y allí rezó dos rak‘as.
Un lugar cerca de Medina donde se encuentra la conocida mezquita de Quba.
Plural de rak‘a: una unidad completa de la oración.
Los eruditos deducen de este relato que se recomienda visitar la mezquita de Quba y realizar allí una oración voluntaria. La mención de que el Profeta ﷺ llegó tanto a pie como montado muestra que se han transmitido ambas formas; el texto no establece una frecuencia fija de visitas ni una forma obligatoria.
- Cuando visites la mezquita de Quba, dedica un tiempo a rezar allí voluntariamente.
- Ve a pie o en transporte: ambas formas concuerdan con la práctica transmitida.
- Mantén el culto voluntario como voluntario y no conviertas esta visita en una obligación para los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.