Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 206

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató 'Ubaidah ibn Humaid al-Hadhdha', de ar-Rukain ibn ar-Rabi', de Husain ibn Qabisah, de Ali —que Allah esté complacido con él—, quien dijo:

«Yo era un hombre que sufría de emisión frecuente de madhiy, y solía bañarme ritualmente hasta que se me agrietó la espalda. Se lo mencioné al Profeta ﷺ —o le fue mencionado—, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "No hagas eso. Cuando veas madhiy, lava tu miembro y realiza la ablución como para la oración; pero cuando eyacules semen, entonces báñate ritualmente"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando se secreta madhiy, basta con lavar los genitales y hacer el wudu.

Explicación de palabras difíciles
Madhiy

Líquido fino que suele secretarse por la excitación; no es semen.

Wudu

Ablución ritual menor que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Ghusl

Ablución ritual mayor que consiste en lavar todo el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el madhiy por sí solo no obliga a realizar ghusl: se lavan los genitales y se renueva el wudu. Si hay eyaculación, es obligatorio realizar ghusl. Las cuatro escuelas jurídicas suníes establecen esta distinción; los detalles sobre el lavado de la ropa y su aplicación precisa se tratan con mayor amplitud en sus obras jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de secretar madhiy, lava los genitales y renueva el wudu antes de rezar.
  2. Realiza ghusl cuando haya eyaculación; no repitas la ablución mayor si solo hubo madhiy.
  3. Si persisten tus dudas, consulta a un erudito de confianza sobre las normas aplicables a tu situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.