Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 204

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Hannad ibn as-Sari e Ibrahim ibn Abi Mu'awiyah, de Abu Mu'awiyah; y también nos relató Uzman ibn Abi Shaybah: me relataron Sharik, Yarir e Ibn Idris, de al-A'mash, de Shaqiq, quien dijo: Dijo Abdullah:

«No solíamos hacer la ablución por pisar algo, ni recogíamos nuestro cabello ni nuestra ropa». Abu Dawud dijo: Ibrahim ibn Abi Mu'awiyah lo transmitió con una cadena diferente: de al-A'mash, de Shaqiq, de Masruq, de Abdullah. Y Hannad lo transmitió de Shaqiq, o bajo su autoridad, diciendo: Dijo Abdullah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El contacto de los pies con algo impuro no invalida la ablución; reza sin sujetarte la ropa.

Explicación de palabras difíciles
ablución

La ablución ritual (wudu) necesaria para la oración.

impuro

Ritualmente impuro según las normas islámicas de purificación.

sujetarse el pelo o la ropa

Atarse o levantarse el pelo o la ropa durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que tocar algo impuro o entrar en contacto con ello no invalida el wudu; sin embargo, la impureza visible en el cuerpo o la ropa debe eliminarse antes de la oración. La indicación de no sujetarse el pelo ni la ropa apunta a evitar hacerlo durante la oración. Las escuelas jurídicas examinan la aplicación exacta de esta directriz, pero distinguen entre la invalidez del wudu y la eliminación de la impureza efectiva.

Enseñanzas para hoy
  1. No repitas el wudu solo por haber estado de pie en un lugar; elimina la impureza visible antes de rezar.
  2. Deja que la ropa y el pelo cuelguen durante la oración y procura adoptar previamente una postura de oración adecuada.
  3. Distingue entre el wudu y la pureza de la ropa: son cuestiones relacionadas, pero distintas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.