Sunan Abi Dawud, hadiz 205
Narrado por Ali ibn Talq. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ " .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir ibn Abd al-Hamid, de Asim al-Ahwal, de Isa ibn Hittan, de Muslim ibn Salam, de Ali ibn Talq, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Si alguno de vosotros emite un gas durante la oración, que se retire, haga la ablución y repita la oración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Según esta narración, quien expulsa gases durante la oración debe realizar de nuevo la ablución.
Expulsar aire del cuerpo, lo cual invalida la ablución según las normas islámicas de purificación.
La ablución ritual, wudu, que se requiere para la oración.
Abandonar la oración para renovar la ablución; el texto no dice que uno deba hablar durante la oración.
Los eruditos siguen la norma general de que, si la ablución se invalida durante la oración, se debe terminar la oración, renovar el wudu y volver a rezar. Sin embargo, la formulación específica de esta narración es débil y no constituye por sí sola la prueba. Las escuelas jurídicas basan esta norma en pruebas más sólidas sobre la pureza ritual requerida para la oración; los detalles relativos a la duda y la certeza se tratan a partir de otras narraciones y principios jurídicos.
- Si tienes certeza de que has expulsado gases durante la oración, termina la oración y vuelve a hacer wudu.
- No permitas que la duda interrumpa tu oración; distingue entre la duda y la certeza.
- Aprende las normas de la ablución a partir de narraciones fiables y, si algo no está claro, consulta a un erudito cualificado.
Esta narración respalda la norma principal de que quien ha invalidado su ablución debe volver a hacer wudu antes de que su oración sea válida.
Sunan Abi Dawud · #203 (Hasan)Esta narración, calificada como Hasan, trata la duda durante la oración y aclara que no se debe salir solo por tener dudas, sino únicamente cuando se tiene certeza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.