Sunan Abi Dawud, hadiz 2085
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ .
Nos narró Muhammad ibn Qudamah ibn A'yan, nos narró Abu Ubaidah al-Haddad, de Yunus e Isra'il, de Abu Ishaq, de Abu Burdah, de Abu Musa: El Profeta ﷺ dijo:
«No hay matrimonio sin un wali (tutor)». Dijo Abu Dawud: Es decir, Yunus lo transmitió de Abu Burdah, e Isra'il lo transmitió de Abu Ishaq, de Abu Burdah.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Según esta transmisión, el matrimonio requiere la participación de un wali.
Tutor o representante autorizado que participa en la celebración del matrimonio.
La mayoría de los eruditos clásicos, incluidas las escuelas jurídicas malikí, shafií y hanbalí, deduce de ello que el wali es un requisito para la validez del matrimonio. La escuela jurídica hanafí reconoce, bajo ciertas condiciones, que una mujer adulta y legalmente competente puede contraer matrimonio por sí misma. Por tanto, el debate se refiere al papel jurídico del wali; su participación debe ir acompañada de la protección del bienestar y el consentimiento de la mujer.
- Al hacer planes de matrimonio, hablen con tiempo sobre quién será el wali y qué función tendrá.
- Involucren a la propia mujer en cada etapa y tomen en serio su consentimiento.
- Si hay desacuerdo, pidan consejo a un erudito de confianza que conozca la escuela jurídica reconocida y las circunstancias locales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.