Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2086

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Habibah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا - وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهُمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Yahya ibn Faris, nos relató Abd ar-Razzaq, de Ma'mar, de az-Zuhri, de Urwah ibn az-Zubayr, de Umm Habibah: Ella estaba casada con Ibn Jahsh, quien falleció dejándola viuda —y él se contaba entre quienes emigraron a la tierra de Abisinia—. Entonces, el Negus la desposó con el Mensajero de Allah ﷺ mientras ella se encontraba con ellos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Negus casó a Umm Habibah con el Profeta ﷺ tras el fallecimiento de su esposo.

Explicación de palabras difíciles
Negus

Título del gobernante de Abisinia.

La casó

Actuó como representante matrimonial y celebró el matrimonio en su nombre.

Abisinia

Nombre histórico de una región que corresponde en gran parte a la actual Etiopía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que un representante autorizado puede celebrar un matrimonio cuando la novia se encuentra lejos de su familia. También se relata que Umm Habibah se casó con el Profeta ﷺ en Abisinia, tras el fallecimiento de su esposo. Los juristas examinan la autoridad del tutor matrimonial y las condiciones para que el matrimonio sea válido conforme a las normas de sus escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Apoya a quien, tras una pérdida, intenta construir de nuevo un futuro seguro y digno.
  2. En un matrimonio, solicita un consentimiento claro y designa a un representante autorizado si la familia está lejos.
  3. Actúa con responsabilidad cuando alguien te confíe una tarea importante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.