Sunan Abi Dawud, hadiz 21
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ " . وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ " يَسْتَنْزِهُ " .
Nos narró Uzmán ibn Abi Shaiba, nos narró Yarir, de Mansur, de Muyahid, de Ibn Abbas, del Profeta ﷺ con un significado similar. Dijo:
«No se cubría al orinar». Y Abu Muawiya dijo: «No se protegía [de la orina]».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien orina debe evitar que la orina toque su cuerpo o su ropa.
Evitar cuidadosamente que la orina llegue al cuerpo o a la ropa.
Eliminar los restos de orina del cuerpo o de la ropa.
Los eruditos citan esta transmisión como exhortación a tratar la orina con cuidado y a limpiar la zona afectada después de orinar. La redacción enfatiza evitar la impureza; no justifica dudas excesivas ni lavados repetidos sin motivo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran impura la orina y prescriben la limpieza cuando contamina el cuerpo o la ropa.
- Procura orinar de manera que evites las salpicaduras en el cuerpo y la ropa.
- Lava la zona afectada por la orina antes de rezar.
- Sigue indicaciones claras y deja de lado las dudas infundadas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.