Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2113

Narrado por Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos narró Harun ibn Zaid ibn Abi az-Zarqa, nos narró mi padre, nos narró Muhammad ibn Rashid, de Makhul, un relato similar al de Sahl. Dijo:

«Y Makhul solía decir: “Esto no le corresponde a nadie después del Mensajero de Allah ﷺ”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Majul afirmó que la disposición especial solo se aplicaba al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Majul

Un erudito de las primeras generaciones a quien se atribuye esta declaración.

dote (mahr)

Un derecho patrimonial que el novio debe a la novia con motivo del matrimonio.

disposición especial

Una excepción que, según el contexto de la narración, se atribuye al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Dado que la cadena de transmisión es débil, los eruditos no utilizan esta declaración por sí sola como prueba de una norma matrimonial vinculante. La doctrina jurídica establecida considera la mahr un derecho de la novia y basa las normas matrimoniales en pruebas más sólidas; una excepción atribuida al Profeta ﷺ no debe convertirse en una regla general sin pruebas fiables.

Enseñanzas para hoy
  1. No deduzcas una norma matrimonial vinculante de una narración débil sin el respaldo de pruebas fiables.
  2. Considera la mahr un derecho de la novia y deja claros los acuerdos al respecto.
  3. Distingue entre las normas especiales del Profeta ﷺ y las que se aplican a los musulmanes en general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.