Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2114

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Uzmán ibn Abi Shaiba, nos narró Abderramán ibn Mahdi, de Sufián, de Firás, de Ash-Sha'bi, de Masruq, de Abdullah: Sobre un hombre que se casó con una mujer y murió antes de consumar el matrimonio y sin haberle fijado la dote. Dijo:

«Le corresponde la dote completa, debe observar el periodo de espera ('Iddah) y tiene derecho a la herencia». Entonces Ma'qil ibn Sinan dijo: «Escuché al Mensajero de Allah ﷺ dictaminar lo mismo en el caso de Birwa' bint Washiq».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una viuda recibe la dote completa, cumple el período de espera y hereda.

Contexto y motivo

Ma'qil ibn Sinan declaró que el Profeta ﷺ había emitido el mismo dictamen en el caso de Birwa' bint Washiq.

Explicación de palabras difíciles
Dote (sadaq)

Un derecho patrimonial que corresponde a la mujer por razón del matrimonio.

'Iddah

El período de espera prescrito que una mujer debe observar tras el fallecimiento de su esposo.

Dote completa

En este caso, la cantidad habitual para mujeres de posición comparable cuando no se había fijado previamente una suma.

Qué extraen los eruditos

Esta transmisión sirve de prueba de que, en esta situación, la mujer tiene derecho a la dote habitual para mujeres de posición comparable, incluso si el matrimonio no se consumó y no se había fijado una cantidad. Tras el fallecimiento, cumple la 'iddah y hereda de su esposo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen, en líneas generales, estos derechos; los juristas debaten la aplicación y el cálculo precisos de la dote a la luz de las demás pruebas y circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Al contraer matrimonio, fija claramente la dote y deja constancia del acuerdo.
  2. Tras un fallecimiento, determina cuidadosamente los derechos del cónyuge superviviente, incluidos la dote, el período de espera y la herencia.
  3. En un caso concreto de sucesión, consulta a un erudito cualificado o a una autoridad competente para aplicar las normas a los hechos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.