Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2128

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzar, nos narró Sharik, de Mansur, de Talha, de Jaizama, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me ordenó que enviara a una mujer con su esposo antes de que él le entregara algo. Abu Dawud dijo: Jaizama no escuchó directamente de Aisha.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración describe a una mujer que fue llevada junto a su esposo antes de que se pagara su dote.

Explicación de palabras difíciles
mahr

La dote que el esposo debe a su esposa.

Khaithama

El transmisor entre Talha y Aisha; Abu Dawud señala que no oyó nada de Aisha.

Qué extraen los eruditos

La crítica de Abu Dawud a la transmisión señala que la cadena está interrumpida, por lo que este texto no puede servir por sí solo como prueba de una norma jurídica. Las escuelas jurídicas reconocen la mahr como un derecho de la mujer; de esta narración débil por sí sola no se desprende que el pago antes de que la pareja se reúna sea obligatorio. El plazo exacto de pago depende del acuerdo válido y de las normas jurídicas aplicables. La narración Sahih de Bujari 5087 confirma que se debe una mahr, aunque sea modesta.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen claramente de la mahr antes del matrimonio y dejen constancia del acuerdo para que ambos conozcan sus derechos.
  2. Consideren la dote un derecho de la mujer y acuerden cómo pagarla sin presiones ni engaños.
  3. Fundamenten las obligaciones religiosas en pruebas fiables y, si hay desacuerdo, pidan consejo a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.