Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2149

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Isma'il ibn Musa al‑Fazarise lo narró a Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Su padreأَبِيهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ismaíl ibn Musa al-Fazari, nos informó Shárik, de Abu Rabía al-Iyadi, de Ibn Buraida, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ le dijo a Alí:

«¡Oh Alí! No sigas una mirada con otra, pues la primera te corresponde, pero no tienes derecho a la segunda».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se perdona una mirada involuntaria; después, controla la mirada.

Explicación de palabras difíciles
la primera mirada

Una mirada que alguien advierte involuntariamente y no mantiene a propósito.

la segunda mirada

La repetición o prolongación deliberada de la mirada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que una mirada accidental no se le cuenta a la persona si después aparta la vista. Mirar de nuevo deliberadamente no queda comprendido en ello. La transmisión destaca el autocontrol y la protección de la castidad; no da licencia para prolongar intencionadamente una primera mirada.

Enseñanzas para hoy
  1. Aparta la vista en cuanto adviertas que estás mirando involuntariamente algo que no deberías mirar.
  2. Evita buscar deliberadamente de nuevo imágenes o situaciones que pongan a prueba tu autocontrol.
  3. Practica la modestia también en internet: sigue desplazándote y no vuelvas a contenido visual que retenga innecesariamente tu mirada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.