Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2150

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abu Awana, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Ibn Mas'ud, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Que una mujer no tenga contacto físico directo con otra mujer para luego describírsela a su esposo como si él la estuviera mirando».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz prohíbe describir a un cónyuge el cuerpo de otra persona mediante el contacto físico íntimo.

Explicación de palabras difíciles
contacto físico directo

Poner el cuerpo de una mujer en contacto con el de otra.

describir

Contarle a otra persona los rasgos corporales de alguien como si pudiera verlos por sí misma.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que está prohibido dar a un cónyuge detalles íntimos sobre el cuerpo de otra mujer. La advertencia protege su intimidad y su honor, y evita que el cónyuge se forme una imagen como si la estuviera viendo. El texto no prohíbe cualquier descripción corriente, sino que se centra en revelar de este modo los rasgos corporales.

Enseñanzas para hoy
  1. No compartas con tu pareja ni con tus amistades detalles íntimos del cuerpo de otras personas.
  2. Respeta los límites corporales y la intimidad de los demás, también en conversaciones entre mujeres.
  3. Si te preguntan por alguien, responde con prudencia y sin revelar detalles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.