Sunan Abi Dawud, hadiz 2148
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ " اصْرِفْ بَصَرَكَ " .
Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, me narró Yunus ibn Ubaid, de Amr ibn Saíd, de Abu Zur’a, de Yarir, quien dijo: Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre la mirada accidental, y él respondió: «Desvía tu vista».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Si tu mirada se posa en algo de forma involuntaria, apártala de inmediato.
Una mirada que alguien dirige a algo sin haberlo planeado.
Mira hacia otro lado en cuanto adviertas que tu mirada se ha fijado en algo inapropiado.
Los eruditos deducen de este hadiz que una primera mirada involuntaria no se le reprocha a la persona, siempre que no la prolongue deliberadamente. En cuanto se dé cuenta de ello, debe apartar la mirada y no volver a mirar. Las escuelas jurídicas relacionan esto con la obligación de controlar la mirada y preservar el pudor.
- Aparta la mirada en cuanto adviertas que has mirado involuntariamente algo inapropiado.
- Dirige conscientemente tu atención a lo que estás haciendo y evita que una mirada casual se convierta en una mirada intencionada.
- Practica el pudor también en internet: desliza enseguida para pasar las imágenes en las que no debes detener la mirada.
Esta narración sahih también trata sobre cómo dirigir la mirada y aclara la aplicación práctica del consejo dado a Jarir.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Esta narración sahih menciona normas para las interacciones entre hombres y mujeres y sitúa el autocontrol en un contexto más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.