Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2178

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Kathir ibn Ubaydse lo narró a Abu Dawudكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلاَقُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Kazir ibn Ubaid, nos relató Muhammad ibn Jalid, de Mu'arrif ibn Wasil, de Muharib ibn Dizar, de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ dijo:

«De todas las cosas lícitas, la más detestable para Allah el Altísimo es el divorcio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El divorcio está permitido, pero exige gran cautela.

Explicación de palabras difíciles
permitido

Una acción que no está prohibida por la ley islámica.

divorcio

La disolución del matrimonio según las normas islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran débil esta narración y, por tanto, no basan las normas sobre el divorcio exclusivamente en este texto. Los juristas islámicos reconocen que el divorcio está permitido, pero analizan sus circunstancias, formulación y consecuencias a la luz de fuentes más sólidas y de sus principios jurídicos. La narración Sahih sobre Ibn Umar subraya que el divorcio debe realizarse cuidadosamente y de acuerdo con las pautas prescritas.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante los problemas matrimoniales, dedica primero tiempo a una conversación tranquila y, si es necesario, busca una mediación fiable.
  2. Pide consejo a una persona experta antes de pronunciar el divorcio, para comprender las normas islámicas y sus consecuencias.
  3. Trata a tu pareja con respeto y evita que la ira te lleve a tomar decisiones precipitadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.