Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2177

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Ahmad ibn Yunusse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrifمُعَرِّفٌ
  3. 3Muharibمُحَارِبٍ
  4. 4El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلاَقِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Mu'arrif, de Muhárib, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Allah no ha hecho lícita cosa alguna que le sea más detestable que el divorcio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El divorcio está permitido, pero requiere prudencia y cuidado.

Explicación de palabras difíciles
hecho lícito

Permitido por Allah dentro de la ley islámica.

divorcio

La disolución de un matrimonio conforme a las normas islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos destacan que, debido a su cadena de transmisión débil, esta declaración no constituye por sí sola una prueba de una prohibición o de una norma específica. Los juristas islámicos reconocen que el divorcio está permitido, pero consideran cuidadosamente sus circunstancias y consecuencias; las cuatro escuelas jurídicas sunitas deducen sus normas concretas de pruebas fiables. La narración Sahih sobre Ibn Umar subraya que el divorcio debe producirse de la manera prescrita.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante problemas matrimoniales graves, tómense primero un tiempo para conversar con calma y busquen una mediación fiable.
  2. Antes de decidir divorciarse, pidan consejo a una persona experta que conozca las normas islámicas y la situación.
  3. En caso de divorcio, sigan el procedimiento prescrito y traten a ambos cónyuges con justicia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.